~Philips de Jongh Wandelpark~

Wandelen jullie weer met ons mee?
Het is zo’n mooie dag vandaag!
~
Will you walk with us again?
It’s just such a beautiful day today!

Ik heb een knutselpatroontje gekregen
waarbij ik hoedjes nodig heb van de eikels van de
Amerikaanse Eik, en die bevinden zich voornamelijk
in parken, vandaar dat we zijn gaan wandelen
in het Philips de Jongh wandelpark in Eindhoven.
In de hoop deze boom te vinden!
~
I've got a pattern which I need caps of the acorns of 
The Northern Red Oak for,
which are mainly growing in parks, so we went for
a walk in the Philips de Jonghpark in Eindhoven.
Hoping to find such a tree there!

We zouden de hoop bijna opgegeven hebben….
We hebben meer dan een uur gewandeld voordat we
eindelijk een paar van deze bomen tegenkwamen.
~
We almost give up hope…
We walked for over an hour before we finally found
the tree we were searching for!

  
Het park is genoemd naar de vrouw van Anton Philips,
Anna Philips de Jongh.
Anton Philips (1874-1951) is de bouwer van
het huidige Philips-concern.
Het echtpaar schonk het park in 1920
aan de gemeente Eindhoven.
~
This park is named after the wife of Anton Philips,
Anna Philips de Jongh.
Anton Philips (1874-1951) was the the builder of
The current Philips group.
The couple donated the park in 1920
to the city of Eindhoven.

De Amerikaanse eik (Quercus rubra) is een
snelgroeiende boom uit de napjesdragersfamilie
(Fagaceae). De soort komt oorspronkelijk uit het
oosten van Noord-Amerika, maar wordt in Europa
aangeplant als sierboom. De soort is in Nederland in
gebruik sinds 1825 en in het verleden ook in bossen
op grote schaal aangeplant. Een nadeel van de soort is
dat deze soort een brede en dichte kroon vormt en
daardoor onder bosomstandigheden andere boomsoorten
verdringt en geen ondergroei toelaat.
De Amerikaanse eik kan 35 m hoog worden.
~
The Northern Red Oak or Champion Oak, Quercus rubra
is a fast-growing tree.The species is native to the
eastern North America but in Europe
planted as ornamental trees. The kind in the Netherlands
is used since 1825 and in the past it was widely planted
in forests . A disadvantage of the species is
that this species is a broad and dense crown and
thereby is not allowing undergrowth.
The American oak can be 35 m high.

Richard helpt mee om de hoedjes van de
eikels op te rapen die ik nodig heb!
Ze moeten eerst drogen, dan zal ik jullie laten zien
wat ik ermee gemaakt heb!
~
Richard is helping to collect the caps of the
acorns which I need!
They have to dry first, then I will show you
what I have made with them!
 

Heb je ooit zoiets eerder gezien? nou, ikke niet hoor!!!
Het was een omgevallen boomstam met allemaal
poep van konijnen erop vast geplakt!
Zouden ze hier samenkomen om te kletsen of zo?
~
Did you ever see this before? Well I don’t ..for sure!!!
It was on a fallen tree trunk
with a lot of rabbits poop stuck on it!!!
Would they meet here to chat?

en heel veel paddenstoelen!
~
So Many Mushrooms!
    
Wij hebben genoten van onze wandeling!
En jullie? Tot de volgende keer!

We enjoyed our walk very much!
and you? Till next time!

~Poem~

Mushroom Song

OH little mushrooms with brown faces underneath
And bare white heads,
You think of summer and you think of song . . .
Why don't you think of me
In my little white bed
In the night?
You think only of your singsong and your dances,
Following your leader round and round,
You think only of the grass
And the green apples and leaves
Dropping out of the blue . . .
Why don't you think of me asleep
In my little white bed?
The wind thinks of me,
Brown-white dancers!
You forget,
But the wind remembers

By Hilda Conkling (1910-1986)
~Link: Poems-By-a-Little-Girl

This photo I came across on Flickr!

It's so enchanting, don’t you think?

~Hunebed~

 
Een hunebed of dolmen is een megalithische
(Grieks: mega = groot, lithos = steen) steenkamer
uit de prehistorie die bestaat uit staande draagstenen,
overdekt door platte dekstenen.
~
A dolmen (also known as cromlech (Welsh), anta,
Hünengrab, Hunebed, Goindol, quoit, and portal dolmen)
is a type of single-chamber megalithic tomb, usually
consisting of three or more upright stones supporting
a large flat horizontal capstone (table). Most date from
the early Neolithic period (4000 to 3000 BC).
Dolmens were usually covered with earth or smaller
stones to form a barrow, though in many cases that
covering has weathered away, leaving only the
stone "skeleton" of the burial mound intact.

 
Het bouwwerk bestaat uit rechtopstaande grote stenen
("zuilen" of "draagstenen") waarop platte dekstenen
rusten. Doorgaans staan de draagstenen grotendeels
op evenwijdige lijnen.
Veel kleine stopstenen (in Nederland vaak door de
mens gespleten zwerfkeien) vulden ooit de tussenruimtes
op, maar deze zijn over het algemeen verdwenen,
evenals de dekheuvel van aarde en/of plaggen.
Een ingang bevindt zich bij hunebedden meestal aan
de zuidkant van de steenkamer. In Nederland gebruikte
men zwerfstenen als bouwmateriaal, in andere landen
de lokale steen (in België bijvoorbeeld puddingsteen).
Op het eiland Sylt (Duitsland) bleek het hunebed
Denghoog zorgvuldig met klei en platte stenen
afgedekt te zijn, met daarover weer zand en aarde,
zodat de kamer bij de opgraving in 1868, 5000 jaar
na het laatste gebruik, nog volledig intact en droog was.

 
Van de 54 hunebedden die men nu nog kan zien in
Nederland staan er 52 in de provincie Drenthe.
De andere twee staan in de provincie Groningen.
~
In our country there are still 54 dolmen
but not all in tact!

 
In het Drentse Exloo is de tot nu toe oudste grafkamer
van Nederland gevonden. Deze zgn. dolmen,
d.w.z. een grafkamer bestaande uit één deksteen
en drie zijstenen) dateert uit ± 3400 v. Chr.
De stahoogte onder de deksteen moet minstens 2 m.
zijn geweest. 

In Borger, Drenthe, ligt het grootste hunebed:
22½ meter lang en de zwaarste steen weegt wel 23.000 kilo.
Elk jaar komen er wel 70.000 mensen kijken naar dit hunebed.

In de grafkamers, waarin meerdere doden werden
bijgezet, werden grafgiften meegegeven in de vorm
van potten met voedsel en kralen van barnsteen.
~
In Borger, Drenthe, is the largest dolmen:
22 ½ meters long and the heaviest stone weighs 23,000 kilo’s.
Every year there are 70,000 people watching this dolmen.

In the burial chamber, where several deaths were
buried, burial gifts were passed in the form
  with food from pots and beads of amber.

http://en.wikipedia.org/wiki/Dolmen

http://users.bart.nl/~jbmeijer/frntpage.htm

Meer informatie is te vinden op de links hieronder!

http://members.home.nl/jbmeijer/trb.htm

www.bertsgeschiedenissite.nl

~Sleep together

This is the place where Miss. T always sleeps..
All the way up the tree trunk.. At the top.
We have made a little hole for Miss.T to sleep in,
we glued it to the glass!
~
Miss.T slaapt helemaal bovenaan op ‘t hoogste punt
we hebben daar een klein nestje gemaakt,
en tegen het glas aangeplakt!

Tenrecs like to climb
so we put in a few tree trunks and
Some fake green for things to look nice!
~
Tenrecs houden heel erg van klimmen,
vandaar dat ze flink wat stronken in d’r verblijf heeft
en een paar nep groene takken, om ‘t te verfraaien!

Her sleeping place is large enough for 1
but now she has to share..
It doesn’t fit really well!!! but it is adoble to watch!
~
Haar slaapplaatsje is groot genoeg voor 1
maar nu moet ze blijkbaar delen…
Ze passen er niet helemaal in!!!
maar ik vind ‘t geweldig om dit zo te zien!
~~~~~~~~~~      ~~~~~~~~~~

~Miss.T

This is our Miss.T
she is all alone for some time now!
http://averyfairygarden.blogspot.com/2009/10/misst.html
~
Dit is onze Miss. T
ze leeft al een behoorlijke tijd alleen!

It was very hard to find a male for her!
we searched over a year and now we found him!
~
Het was moeilijk om een mannetje te vinden
we zoeken al meer dan een jaar, en nu hebben we er 1tje!
http://averyfairygarden.blogspot.com/2009/10/misst.html

and so sindce today.. our Miss.T has company
from a male tenrec, named Rex
He is just 4 months old.
~
en sinds vandaag heeft ze dus een vriendje
Rex genaamd! hij is pas 4 maanden oud!

Z’n stekels zijn een heel stuk donkerder.
en zo ook z’n huid!
Ik ben benieuwd naar hun kleintjes..
Volgend voorjaar!!!

~Pygmy Hog~

Het allerkleinste in het wild voorkomende varken
is het Dwergzwijn, Sus salvanius.
Hij is afkomstig uit het Himalaya-gebied, Assam en
Zuidoost-Nepal. Het Dwergzwijn heeft een gewicht
van ca. 4 tot 8 kg; is donkerbruin van kleur en de
biggen zijn roodgestreept. Er worden momenteel
twee kleine populaties in reservaten te Assam gehouden
ten einde het uitsterven van dit ras te voorkomen.
Dit Dwergzwijn staat o.a. op de rode lijst van het
Wereld Natuur Fonds.
Zie ook lopende acties 'Red het Dwergzwijn'.

by Charles Stephan

by  Charles Stephan

By the 1960s the world thought that its smallest
and rarest wild pig was lost forever. But with over
30 years of dedication from Durrell, the pygmy hog
now has a brighter future. And we hope that with your
help we will be able to save the pygmy hog forever.

~Help Save the Pygmy Hog~

Het Dwergzwijn (Pygmy hog) is 55 tot 71 cm lang,
20 tot 30 cm hoog en weegt 6,6 tot 11,8 kg.
Zeugjes zijn doorgaans kleiner dan beertjes en
pasgeboren biggetjes wegen amper 150 tot 200 gram.
Het diertje heeft een onopvallend staartje
(2,5 cm / 1 inch lang bij volwassen dieren)
 

In the wild they live in tall and dense grassland.
Their diet consists of roots, tubers and sometimes
insects, invertebrates, eggs and young birds.
Pygmy hogs build nests by diggin a trough with their
snout and covering it with grasses. This helps them
to keep themselves warm in cold weather.
Size Head and body length 65cm. Shoulder height 25cm.
Weight Males 8.5kg. Females are somewhat smaller.

~W. W. F~

~My Path

   

"Do not go where the path may lead;
go instead where there is no path
and leave a trail "

~by Ralph Waldo Emerson~
~Picture taken by me~

~Paddenstoelen~

  The beauty of Nature!!!
~
De schoonheid van de natuur!!!

In thy nature is beauty
in thy nature is earth
In thy nature I find my worth
In thy nature is peace
In thy nature I find myself
In thy nature every lasting greens
In thy nature there is more to be seen
In thy nature a beauty untold
In thy nature everything is worth more than Gold

~Poem by Stefanie McGrath~
~Photo’s by Me~

~1e Award~

Deze Award is de eerste voor deze blog
en ik heb ‘m gekregen van Irma
Dit schreef zij over mij op haar blog erbij…

Deze award wil ik geven aan Anna, en wil je van
deze award weten waarom??? 
dit is heel simpel, haar liefde voor de natuur
en alles wat zij ons daar over leert,
haar manier van vertellen met vaak leuke humor.
~
This is the first Award for this blog
and I got it from Irma
She wrote this about me on her blog…

I want to give this Award to Anna
You want to know why?
That’s easy, her love for nature en everything she
teaches us about that, 
with very nice stories and often with a Joke!


Ik ben er heel erg blij mee!
Dit vaasje met viooltjes is speciaal voor jou
als dank je wel! Hij is maar klein
maar ik vond ‘m super leuk!!!
en natuurlijk
omdat ik weet hoeveel je van konijntjes houd!

Thanks Irma,
You made me very happy,
these little vase with Violets are for you!

I like this picture very much!!!
ad because
I know how much you like bunnies!