~Time for a Bath~

It’s time for Remy’s daily refreshing bath!
but the last week or so, he is outgrowing it.
..In the beginning he could swim
around but not anymore, and yet he still does
seems to like to splash around.
~
Remy neemt dagelijks een lekker verfrissend badje
maar de laatste week ofzo past hij er niet meer
zo goed in…In het begin kon ze nog wel zwemmen
maar nu niet meer, en toch doet het hem nog steeds
plezier om lekker te spetteren en te spatteren.

After 10 minutes or so, he wants to get out
He’s so quickly Oops ... I will put my camera on the side.
I just could catch him and dry him off a little bit. 
He would do the rest himself!
~
En na een minuutje of 10 heeft hij er genoeg van,
en springt eruit, Oeps…vlug even mijn camera aan de kant.
Ik vang ‘m op en droog hem dan een klein beetje af.
De rest mag hij zelf doen!

After a while cleaning and brushing,
the feathers are all right again
Ducks polish them selfs very much, especially for fat
(a gland) spread over their feathers.
To avoid they get wet.
~
Flink poetsen en alle veertjes weer recht leggen
Eenden poetsen zich veel, met name om vet
(uit een klier) over hun veren te verspreiden.
Ter voorkoming dat ze nat worden.

This is Remy’s Tail…
On the picture a little hard to see
but it seems that on the back are growing black feathers! 

I'm anxious to see what he would
look like as he becomes an adult duck.
~
  Dit is het staartje van Remy!
Op de foto is het ‘n beetje moeilijk te zien
maar het lijkt erop dat die helemaal zwart word!
Er zitten allemaal zwarte donsjes tussen en
zijn huid word daar ook steeds zwarter!

Ik ben toch zo benieuwd hoe hij er als
volwassen eend uit zal zien.
~~~