~and Again.. It’s a hot day

This morning when I went to see the animals
I just found Emma, the little goose
She is about 9 weeks old now, and growing fast!
The other animals were nowere near
All hiding in the bush for the sun,
When I called out for them only Goatee and Saartje
came out to see what the noise was about…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Toen ik vanmorgen bij de dieren kwam
was er niemand te bekennen, Alleen Emma
de jonge gans liep rond op zoek naar eten..
De anderen waren allemaal verstopt in de bosjes
om de zon te ontvluchten..
Toen ik riep dat ik eten had, kwamen alleen
de geitjes een kijkje nemen..
 

Héy, Who is blocking my vieuw?
Ooh it is Goatee,
Hey, You can’t eat my camera!!! LOL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hé Iets blokkeert mijn lens…
Ooh het is Goatee,
Nee joh je kunt mijn camera niet eten!!! LOL
 

Than in the corner of my eye I see something moving
OOHH ..It’s is a little rabbit,
when I go nearer, he looks very old
he is bold on different spots of his body
It looks like he wants to be
left alone to die here..
So I did…
I will come back later to check on him..
I put some water and food near him.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In de hoek van mijn ogen zag ik toen iets bewegen
OOHH.. het iis een klein konijntje
toen ik dichterbij kwam, zag ik dat hij er oud uit zag
hij had verschillende kale plekken op zijn huid
hij zag eruit alsof hij alleen gelaten wilde worden
en dat heb ik dus gedaan..
Ik denk dat hij in alle rust wil sterven
Ik ga straks nog wel een keertje kijken
Ik heb ‘m wat water en eten gegeven.

Only Liesje, my favorite
is searcing for something good
although just in the shades

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Liesje, mijn lieveling
is ook een beetje aan het scharrelen
al is het dan maar in de schaduw
 

All other chicken are hiding in the bush.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
De andere kipjes zitten verstopt in de bosjes.

2 Little ducks on one nest
each of them had there own nest but
One of them left her own nest to sit
together on the other…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   
Ze hadden eerst ieder hun eigen nestje
na een maand broeden heeft ze het opgegeven
en is bij de ander op het nest gaan zitten..