~Fairies~

Do you believe in Fairies ?
Say quick that you believe. If you believe,
CLAP YOUR HANDS!

~From Peter Pan by J.M.Barrie (1860-1937)  
~
Geloven jullie in Fairies?
Zeg snel ja…en als jullie geloven
klap dan in je handen!

~uit het boek van J.M Barrie (1860-1937)
..Peter Pan..

  Browsing through my library the other night,
I came across a book on Fairies. 
A secret glimpse into another world...
~
Al zoekend door mijn bibliotheek, vorige avond
Kwam ik een boek tegen over Fairies.
…Een geheime blik in een andere wereld ...

A comfy Sofa and a great book!
My evening leads up to a trip to Fairyland!
~
Een comfortabele sofa en een geweldig boek!
Mijn avond leidt tot een reis naar Fairyland!

This looks like a Fairy house
Will you follow me through the door to take a peek?
~
Dit ziet eruit als een deur naar een Fairy huis
Wil je mij volgen door die deur om een kijkje te nemen?

Where would they close there eyes and dream?
Could this be there bedroom?
~
Waar zouden ze slapen en hun ogen sluiten om te dromen?
  Zou dit één van hun slaapkamers zijn?

Or do they dream in this room?
~
Of misschien deze?

What a Beautiful Fairy Shoes!
I found them near the bed of a Fairy!
~
Wat een prachtige Fairy schoenen!
Ik vond ze naast het bed van ‘n Fairy!
 
  I just found a bottle of Fairy Dust
Would I be able to fly now too?
~
en op het kastje naast het bed vond ik deze pot
met Fairy dust…Zou ik nu ook kunnen vliegen?

In the next room I found a Fairy Bathroom…
~
In een andere kamer zag ik deze Fairy badkamer…


They love beautiful dresses!
~
Ze houden van prachtige kleding!

And more beautiful dresses!
~
En nog veel meer mooie kleding!

Shhhhhhhh .......... Listen..she is softly singing
So please Don’t disturbe… Let’s leave her alone!
~
Pssssssst ..........Luister…Ze zingt zachtjes
dus Aub Niet storen… we laten haar verder alleen!

Her singing woke me up…
OH, where am I, what time is it ?
Was I dreaming or do you think that
there really are such things as fairies?
~
Haar zingen maakte me wakker…
Oh, waar ben ik, hoe laat is het?
Heb ik gedroomd of denken jullie ook
dat er zoiets bestaat als Fairies?

(Vertaling Tekst hierboven)
Richt op de maan
Ook al zou je missen,
je beland nog steeds tussen de sterren…

The Idea for this story I found on the net
But Sorry! I don’t rememeber where!
~
~Het idee voor dit verhaal heb ik gevonden op internet
maar Ik weet niet meer waar! Sorry!